-
1 auf der letzten Quinte fiedeln
сущ.разг. быть при последнем издыхании, дышать на ладанУниверсальный немецко-русский словарь > auf der letzten Quinte fiedeln
-
2 Quinte
Quinte f =, -n муз. кви́нтаQuinte f =, -n карт. кви́нта (пять карт одно́й ма́сти на рука́х)Quinte f =, -n кви́нта (фехтова́ние)Quinte f =, -n обма́н, жу́льническая проде́лка; увё́ртка, уло́вкаQuinte f =, -n крючкотво́рствоQuinte f =, -n причу́да, капри́зQuinten haben чуди́ть, капри́зничать, привере́дничатьihm sprang die Quinte он вспыли́л, он пришё́л в я́рость, терпе́ние его́ ло́пнулоauf der letzten Quinte fiedeln разг. быть при после́днем издыха́нии; дыша́ть на ла́дан -
3 Quinte
f =, -n1) муз. квинта2) карт. квинта (пять карт. одной масти на руках)3) квинта ( фехтование)6) причуда, каприз••ihm sprang die Quinte — он вспылил, он пришёл в ярость, терпение его лопнулоauf der letzten Quinte fiedeln ≈ разг. быть при последнем издыхании; дышать на ладан -
4 быть при последнем издыхании
v1) gener. auf den Tod liegen, in Agonie liegen (тж. перен.), in den letzten Zügen liegen2) colloq. auf (aus) dem letzten Loch pfeifen, auf der letzten Quinte fiedeln3) avunc. auf dem letzten Loch pfeifenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть при последнем издыхании
-
5 дышать на ладан
v1) gener. mit einem Fuß im Grab stehen, mit einem Fuß im Grabe stehen, mit einem Fuß im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen, mit einem Fuße im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen2) colloq. am Rande des Grabes stehen, im Sterben liegen, mit einem Fuße im Grabe stehen, auf (aus) dem letzten Loch pfeifen, auf der letzten Quinte fiedeln, in den letzten Zügen liegen3) avunc. auf dem letzten Loch pfeifen
См. также в других словарях:
Chinesische Musik — Instrumental: Zwei Erhu und ein Yueqin Spieler; Guangzhou Vokal: Öffentliches Sing … Deutsch Wikipedia
